Kêf û zewq

 

• Bixwe, vexwe û ji kêf û henekên evînê zewqê bistîne; ti dî ne nirxdarî ti tiştî ye.~ Sardanapalus (paşayê dawîn yê Asûryayê)

• Yê hişmend fêkiyê zewqê berhev dike, û bi taybetî bi sê tiştan ew jiyana xwe geş dike: bi xwarinê, vexwarinê û evînê.~ Alexis (300 bz)

• Rake û bixwe, rake û vexwe çiku dinyaya em lê dijîn mîna dawet û dîlanekê ye ku dê zû biqede.~ Erubin (450 bz)

• Ew dixwin, ew vedixwin, ew direqisin û distrin.~ Geoffrey Chaucer

• Nîne rengîntir zewq ji ramanê.~ Jorge Luis Borges

• Her kes dikare bixwe û vexwe lê kêm kes dikarin çêj û taman ji hev bikin.~ Konfuçe

• Ma ez dê çawan bikarim tê bigihim ka başî çi ye ger min tam nekiribe delaltirîn dirûvên biharatan, evînê û bedewiyê.~ Epikuros

• Pirrtir bifikire li hindê ka dê digel kê bixwî û vexwî, ne ka dê çi bixwî û vexwî. ~ Epikuros

• Wî pesna lîsteya xwarinan da dema ez vexwendim. - Lo, ez wa pirr nirx nadim hindê ka lîsteya xwarinan çawan e hindî ka lîsteya yên dixwin çawan e. ~ Jonathan Swift

• Ew keşîşên han ne dixwin daku bijîn lê dijîn daku bixwin. ~ ’’François Rabelais

• Xelk dijîn daku bixwin lê ez dixwim daku bijîm. ~ Sokrates

• Em dixwin daku em bijîn û her pesna Yezdan bidin, lê dil dike ku em bijîn tenê daku em bixwin.~ Se'diyê Şîrazî

• Cejn ji civatê çêdibe. ~ pendek inglîzan

• Zewq bi xwe tiştek baş e, tek tişta baş e. ~ Jeremy Bentham

• Bawer dikim ku dinya bo min hatiye çêkirin, ne ez bo dinyayê. Lew min bo xwe kiriye pend ku her cûn kêf û zewqê li dinyayê bikim û bihêlim pêşeroj çi bi xwe re bîne bila bîne.~ Tobias Smollet

• Çend pirrtir lê biçe, hind pirrtir bizewq e. ~ Decimus Junius Juvénalis

• Ya te bihadartir standibe, dilnermtir jê hez dikî. ~ Guillaume De Lorris

• Dilbertirîn tişt bo me ew e ya ku li ser me bihagiran sekiniye. ~ Michel de Montaigne

• Em herî zêde nirx didin tiştên bi dijwarî tên peydakirin. ~ Thomas Adams

• Tişta bi erzanî bi dest me bikeve, em nizanin nirxê wê bidinê; tenê giraniya tiştan nirx dide wan.~ Thomas Paine

• Rojekê jî bê zewq neborîne!~ nenas

• Ji bilî zewqa wan, ti tişt ne xema kesekî ye.~ Publius Ovidius Naso

• Zewqa herî ewledar herî kêm tê nirxdan. ~ Publius Ovidius Naso

• Pirr zewqdartir e fêkî ji daran bêt kirin li şûna di sêniyê de bêt raberkirin. ~ Publius Ovidius Naso

• Mirov herdem amade ne ji skandalan bawer bikin. ~ Publius Ovidius Naso

• Coşdartirîn zewq ya gîrokirî ye. ~ Publius Ovidius Naso

• Ger nikarî serkêşiya xwe bikî, nikarî zewqê jî ji xwe bistînî. ~ Benjamin Whichcote

• Zewq e em wan tiştan bikin yên ku xelk bawer nake ku em dikarin bikin. ~ Walter Bagehot

• Ger zewq bibe mijûliyek berdewam, ew êdî namîne zewq. ~ Thomas Chandler Haliburton

• Ger bikarî zewqê û mifayê bikî yek, hemû para te ye. ~ Quintus Horatius Flaccus

• Muzîk dermanek şirîn e bo derdan. ~ Quintus Horatius Flaccus

• Gîroyî ruxîner e bo wan yên ku bo tiştekî amade ne jî. ~ Marcus Annaeus Lucanus

• Derengkarî herdem ziyanê digihîne wî yê xwe amade kiriye. ~ Dante Alighieri

• Hêdîka bilezîne. ~ Caesar Augustus (Gaius Octavius)

• Yê lezok ne hişmend e. ~ pendek çîniyan

• Ji bahozê hez dikim û ji bayê hêwir ditirsim. ~ Qiralîçe Kristîna (1626 - 1689)

• Belê, mirov dikarin ji xirabiyên wan bên filitandin ger ew zewqê ji wan xirabiyan nestînin. ~ Qiralîçe Kristîna

• Hez û azwerî xwêya jiyanê ne. ~ Qiralîçe Kristîna

• Bilezettirîn tişt ew e ku zewqê bo xelkê peyda bikî. ~ Jean de La Bruyére

• Mirov lawirek xwarinçêker e. ~ James Boswell

• Em her tiştî zêde disefînin û disinifînin bêyî ku têr zewqê jê bistînin. ~ Kazuko Okakura

• Baştir biryar nîne ji wê ku dest ji lez û bezê berdî. ~ Henry David Thoreau

• Yezdan afirandin erd û esman lê ti basa lez û bezê nekir. ~ pendek fînlendiyan

• Perwerdekirin ji qedexekirinê dest pê dike. ~ Leo Baeck

• Mereqdarî bo mirovan gunehkariyek xwezayî û xweristî ye. ~ Michel de Montaigne

• Me ti zewq yan qencî nîne ku piçek xirabî têkilî nebûbe. ~ Michel de Montaigne

• Hesûdî mereqdariyê diafirîne. ~ Molière

• Fêkî şirîn e dema baxçevan ne hazir e. ~ Plutarkhos

• Rê fire û rastgeh e lê mirov ji varêyan hez dikin. ~ Laotse (500 bz)

• Dijwarî çend xurt be, dijberî hind bihêztir dibe. ~ Jean de La Fontaine

• Yê bi rêyê bimeşe koleyê rê ye. Tenê yê bi serê xwe digerre azad e. ~ Aaro Hellaakoski

• Gunehê xwe çend kûrtir gihandibe, hind şirîntir e. ~ William Congreve

• Agir jî ji razan asantir e bo ku mirov di devê xwe de bigire. ~ Caius Petronius Arbiter

• Heza xwepesndana bi hindê ku razek bi me hatiye spartin mezintirîn talûke ye bo ku ew raz bêt diyarkirin. ~ Samuel Johnson

• Herî zêde ew kes ji razan hez dikin yên ku ti niyet nîne ku wan li nik xwe biparêzin. ~ Charles Caleb Colton

• Stran dilhebîntirîn zewqa mirovan e. ~ Musaios

• Tevî ku du mirov nizanin bi hev re bipeyivin jî, ew dikarin herdem bi hev re bistirin. ~ pendek elmanan

• Muzîk tek zimanê hevpar yê hemû dinyayê ye. ~ Samuel Rogers

• Peyvên nerm, yên bêwate stranan diafirînin. ~ Edmund Waller

• Ji perwerdekaran ya herî baş muzîk e. Awaz û aheng rêya xwe berev kûrgehên herî nehînî yên giyanan jî dibînin. ~ Platon (Efletûn)

• Muzîk evînek e ku li peyvên xwe digerre. ~ Sidney Lanier

• Ger dengê stranbêj vemire, dê vemire jiyan jî çiku ma çi ye jiyan ji bilî stranekê. Ger dengê stranbêj vemire, dê vemire hêvî, ronahî û şadî. ~ Horacio Guarani

• Muzîk berztirîn qenciya mirbaran naskirî ye; tenê bi wê em dikarin hest bi Yezdan bikin.~ Joseph Addison

• Ma ne ol, evîn û muzîk hemû tiştekî diyar dikin: armanca berfirebûna dilê gewer ~ Honoré de Balzac

• Rîsk tamê didin jiyanê. ~ Alexander Smith

• Di talûkeyan de bijî! Xaniyê xwe li betena Vesuvius ava bike! ~ Friedrich Nietzsche

• Tamdartir e ew fêkî yê peyda dikî bi ketina di çendîn talûkeyiyan de. ~ François Rabelais

• Zewqdartirîn tişt ew e ku basa wan belayan bêt kirin yên ku mirov jê filitiye. ~ Euripides

• Tenê canê azad bi ebedî xort dimîne! ~ Johann Paul Richter (Jean Paul)

• Tam hingê mirov azad e dema hêvî dike azad be. ~ Voltaire

• Yê fêrî jiyana deryayî bibe, êdî nagunce jiyana bejayî. ~ Samuel Johnson

• Deryaya henûn jî hindî ya pêldar kûr. ~ John Donne

• Tenê derya kûriya deryayê dinase ~ nenas (ji Nîti Sastras n. 1250)

• Li herderî derdorî min tenê av û esman e. ~ Publius Vergilius Maro

• Av, tenê av e li herderê. ~ Samuel Taylor Coleridge

• Derya siriştane hevpar e bo hemûyan. ~ Titus Maccius Plautus

• Derya bi hezaran awayan dikene. ~ Aiskhylos

• Okyanos bi bêhijmar şêweyan dibişire. ~ John Keble

• Betalî şirîn e. ~ Decimus Junius Juvénalis

• Dema bitî-betal li wir rawestîm û min lê nerî, di betaliyê de bi hêza evînê hesîm. ~ William Shakespeare

• Ma keştî ji bilî zindanê çi ye? ~ Robert Burton

• Hest, ya ku tixûbên teng jê re hatine danîn, hestek parçekirî. ~ Paul Valéry

• Mey û bade dilan hên dikin, hişan hişyar dikin, û nîne ti dermanek ji wan baştir dijî pîrbûnê. ~ John Fletcher

• Mey hêzên yê westiyayî lê vedigerrîne. ~ Homeros

• Mey vedirevîne ewrên giran yên bêhêvîtiyê, û tavilê em hest pê dikin ku em difirrin. ~ John Gay

• Bîre kêrî bextreşan tê, mey kêrî dilreşan. ~ Pîrozname

• Piyaleyek meyê dikare tiştên seyr û sosret bike: dilî ji barê diltengker azad bike. ~ Quintus Horatius Flaccus

• Sê perdaq mey her kesî tînin ser rêya rast. ~ pendek çîniyan

• Nirx bide dostaniya dirêj wek didî meya bi kevnbûnê xweştir dibe. ~ George Pettie

• Pesna meya kevn bide. ~ Pindaros

• Bila dem dostaniya nû wek meyê bigihîne. ~ Columbanus (600)

• Dostanî ji min re mîna meyê ye, dema nû be zav e, bi demê re digihe, li pîriyê dermanê dil e. ~ Thomas Jefferson

• Nîne evîn bêyî mey. ~ Euripides

• Ger rabî hêza xwe li dijî meyê bicerribînî, tu dê tûşî dijminek dijwar bibî. ~ Euripides

• Nîne şadî bêyî mey. ~ Pesachim (n. 450)

• Mey evînê dixe dilê te ger zêde venexwî. ~ Publius Ovidius Naso

• Mey jiyan e. ~ Caius Petronius Arbiter

• Derman pêşî tamek nexweş didin te û paşî te sax dikin; mey pêşî tamek xweş dide te û taliyê te nesax dike. ~ Henry Fielding

• Mey pişta xwe dide mirov: pêşî dost e û paşî dijmin. ~ pendek ewropiyan

• Mey yekem çek e ku şeytan pê êrişî xortan dike. ~ Eusebius Hieronymus

• Jiyana bi meyê ve girêdayî êdî ne jiyan e. ~ Alkaios

• Ne ew li bersivan digerrin, ne dibînin; / bêdengiyê herder girtiye, bêpêjnî ye / esmanê şîn li raserî wan henûn e, / ba hêwir e, naqeliqin pelên daran, / bi şirînî pêla zelal ya peravê / li doşeka xwe ya ji mircanan paldayî ye / xwe mit kiriye çivîkê. ~ Aleksis Kivi

• Bêdengî têkiliya dilê jixwehay e li gel xwe. ~ Henry David Thoreau

• Pergal ronahî ye, aramî ye, azadiya hindirrîn e, xwekontrolkirin e, hêz e. Ew bedewiya estetîk û biexlaq e, kamiranî ye. ~ Henri Amiel

• Di tevliheviyê spehîtî nîne. ~ Fîlonê Skenderyayî (n. 10/15 bz - 50 pz)

• Serwera dinyayê pergal e. Şeytan tevlihevî peyda kiriye. ~ Jonathan Swift

• Spehîtî ji rêkûpêkiyê diafire. ~ William King

• Tişta bikêr bedew e. ~ Platon (Efletûn)

• Tişta spehî hindî ya kêrhatî bikêr e, belkî pirrtir jî. ~ Victor Hugo

• Spehîtî xwe li ser bingehên pêdivîtiyê digire. ~ Ralph Waldo Emerson

• Tiştek spehî ye ji ber ku ew baş e; ger ew spehî be, ji ber hindê ew baş e. ~ Khrysippos

• Ax çend nêzî başiyê ye ew tişt ya ku spehî ye! ~ Ben Jonson

• Bawer dikim ku başî tenê ew e ku spehîtî di jiyanê de tê bikaranîn. ~ Jean-Jacques Rousseau

• Axiftin ji hev dike, bêdengî li hev tîne. ~ Henry David Thoreau

• Bo ku yekî bêdeng bikî, pêşî bi xwe bêdeng be. ~ Mariano José de Larra

• Bêdengî şert e daku bikarî xwe bigihînî bilindtirîn hişmendiyê. ~ Ebdullah ibn Muqeffe

• Her tiştê gir û gewre di bêdengiyê de diafire. ~ Erik Gustaf Geijer

• Mîna hingmêşan, yên ku tenê dema tarî dixebitin, pêdiviya ramanan jî bi bêdengiya derdoran heye. ~ Thomas Carlyle

• Bo yê bêdeng deriyên herî hindirrîn vedibin. ~ Keigemni (n. 2500 bz)

• Rewatiya hebûna spehîtiyê di wê bi xwe de ye. ~ Ralph Waldo Emerson

• Spehîtî tek tişt e ku dem nikare ziyanê bigihîniyê. Felsefe diherrifin mîna xîz, dîn xwe vedidin yek li pey yê din wek pelên payizê diçilmisin, lê spehîtî her xwe radigire li ber hemû demsalan û bi ebedî. ~ Oscar Wilde

• Dîtinek şaş e bêt xeyalkirin ku spehîtî têt wateya başiyê. ~ Leo Tolstoy

• Mirov zû bi berhemek hunerî yê li gor rêbaz û rêçikan ve dikerrixe; kes nikare tehemila mirovên bêkêmasî û bêşaşî bike. ~ August Stringberg